Используя Vavilon Finance («Vavilon», «Приложение», «Сервис»), вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны с настоящими Условиями использования («Условия»).
Если вы не согласны с каким-либо положением настоящих Условий, пожалуйста, не используйте Приложение.
Приложение предназначено для пользователей от 17 лет, в соответствии с возрастным рейтингом App Store. Используя Приложение, вы подтверждаете соответствие этому требованию.
Vavilon Finance — персональное финансовое приложение для учёта доходов, расходов, счетов, займов, активов, платежей, бюджета и финансовых целей.
Приложение помогает пользователю структурировать личные финансы, анализировать денежные потоки, отслеживать обязательства и формировать финансовые привычки.
Если пробный период доступен для вашего региона или аккаунта, его условия отображаются в App Store или в самом Приложении перед оформлением подписки. По окончании пробного периода подписка может продлеваться автоматически, если она не была отменена в настройках Apple ID.
Ваши финансовые данные хранятся локально на вашем устройстве и/или в вашем личном аккаунте iCloud при использовании функций синхронизации.
Vavilon не хранит ваши финансовые данные на собственных серверах.
Для синхронизации данных между вашими устройствами Приложение может использовать инфраструктуру Apple iCloud / CloudKit.
Синхронизация зависит от вашего Apple ID, настроек iCloud, доступности сервисов Apple и подключения к интернету.
Vavilon не контролирует инфраструктуру Apple и не несёт ответственности за недоступность, задержки, сбои синхронизации или изменения iCloud / CloudKit.
Синхронизация через iCloud включается только по вашему явному действию и по умолчанию выключена. Для пользователей с регионом устройства Россия, Беларусь и Казахстан синхронизация через iCloud недоступна.
Функции режима Family позволяют вам добровольно предоставлять доступ к определённым финансовым данным приглашённым участникам через механизмы совместного доступа Apple.
Вы самостоятельно решаете, кому предоставить доступ, и несёте ответственность за последствия такого доступа.
Vavilon не контролирует состав семейных групп, отношения между участниками или то, как приглашённые участники используют предоставленную информацию.
Удаление Приложения, отключение iCloud, выход из Apple ID или изменение настроек синхронизации может повлиять на доступность данных. Перед удалением Приложения рекомендуем использовать функции экспорта, если они доступны.
Для работы AI-функций Приложение может формировать анонимизированный финансовый контекст. Перед отправкой запроса персональные данные и идентификаторы удаляются или обобщаются на вашем устройстве.
Запросы к AI передаются через защищённый прокси-сервис Vavilon, который используется исключительно для технической маршрутизации анонимизированных запросов к AI-провайдерам.
Перед первым использованием AI-функций Приложение показывает отдельный экран согласия. Без явного согласия AI-функции не используются; вы можете отозвать согласие в любой момент в Настройках.
Vavilon может изменять AI-провайдеров, маршрутизацию или технические методы обработки, сохраняя при этом общее назначение функции.
Используя AI-функции после прохождения экрана согласия, вы подтверждаете согласие на передачу анонимизированного контекста соответствующему AI-провайдеру через прокси-сервис Vavilon.
Если вы не хотите использовать AI-обработку, не давайте согласие на экране согласия либо отзовите его в Настройках — Аркад и функции AI-импорта останутся недоступны.
AI-функции могут иметь лимиты на количество запросов, период использования, тарифный план, регион или техническую доступность. Лимиты могут изменяться для обеспечения стабильной работы Сервиса.
Premium-доступ оплачивается через Apple App Store с использованием StoreKit. Vavilon никогда не получает и не хранит данные вашей банковской карты, платёжной системы или платёжного аккаунта.
| Тип | Период | Примечание |
|---|---|---|
| Ежемесячная | Автопродление | Управляется через Apple ID |
| Ежегодная | Автопродление | Управляется через Apple ID |
| Навсегда (Lifetime) | Бессрочный доступ | Единовременный платёж |
Подписки продлеваются автоматически, если не отменены не позднее срока, установленного правилами Apple App Store.
Управляйте подпиской через: Настройки устройства → Apple ID → Подписки → Vavilon.
Актуальные цены, валюта, налоги и доступные тарифы отображаются в App Store и могут отличаться по регионам.
Все вопросы возврата средств регулируются политикой Apple App Store. Вы можете запросить возврат через механизмы Apple.
Приложение может предлагать реферальную программу, позволяющую приглашать других пользователей и получать бонусы за приглашения, приводящие к оформлению Premium-подписки.
Перед первым использованием реферальной программы Приложение показывает отдельный экран согласия, описывающий, какие данные передаются. Без вашего явного согласия функция не используется.
Для работы программы Приложение передаёт на сервер случайно сгенерированный идентификатор устройства (не связанный с вашим именем, email или номером телефона), реферальный код, а также данные, необходимые для проверки покупки через App Store (идентификатор транзакции).
Реферальная программа недоступна для пользователей с регионом устройства Россия, Беларусь, Казахстан, Бразилия, любая страна ЕС, Великобритания, Швейцария, Турция, Индия, Колумбия или Мексика в связи с требованиями законодательства о локализации персональных данных и трансграничной передаче.
Приложение может поддерживать импорт банковских выписок, файлов CSV, Excel, PDF или иных форматов, предоставленных вами.
Вы несёте ответственность за точность, законность и актуальность импортируемых данных.
Vavilon не гарантирует, что все банковские форматы будут импортированы без ошибок, поскольку банки могут менять структуру файлов, названия столбцов, кодировки и форматы выписок.
Импортированные транзакции могут потребовать ручного подтверждения, категоризации, проверки на дубликаты или корректировки с вашей стороны.
Вы можете экспортировать данные в поддерживаемых форматах, включая CSV, Excel и PDF, если эти функции доступны в вашем тарифе и версии Приложения.
Экспортированные файлы хранятся и передаются вами самостоятельно. После экспорта Vavilon не контролирует дальнейшее хранение, передачу или безопасность таких файлов.
При использовании Приложения запрещается:
Вы несёте ответственность за:
Vavilon помогает вам вести учёт финансов, но не заменяет вашу личную ответственность за финансовые решения, налоговые обязательства, договоры займа и правовые последствия ваших действий.
Разработчик не несёт ответственности за:
В максимально допустимой законом степени совокупная ответственность разработчика ограничена суммой, уплаченной вами за Приложение за последние 12 месяцев.
Все права на Приложение, включая исходный код, дизайн, интерфейсы, тексты, визуальные материалы, наименование Vavilon, торговую марку Vavilon Finance, персонажа Аркада, концепцию «Мудрость Вавилона» и другие элементы продукта, принадлежат разработчику или используются на законных основаниях.
Вам предоставляется ограниченная, неисключительная, непередаваемая лицензия на использование Приложения для личных целей в соответствии с настоящими Условиями.
Финансовые данные, которые вы вносите в Приложение, принадлежат вам. Vavilon не претендует на права собственности на такие данные.
Вы можете в любой момент прекратить использование Приложения, удалив его с устройства.
Удаление Приложения не отменяет автоматически активную подписку. Для отмены используйте настройки вашего Apple ID.
Разработчик вправе ограничить доступ к AI-функциям, прокси-сервису или отдельным возможностям Приложения в случаях злоупотребления, нарушения настоящих Условий, технической необходимости, требований законодательства или требований платформы.
Настоящие Условия регулируются законодательством Республики Казахстан, если иное не установлено императивными нормами законодательства страны вашего проживания.
Споры разрешаются путём переговоров, где это возможно. Если спор не может быть разрешён путём переговоров, он разрешается в соответствии с применимым законодательством.
Пользователи из отдельных регионов могут обладать дополнительными обязательными правами, включая GDPR (ЕС/Великобритания), CCPA (Калифорния, США), LGPD (Бразилия), LFPDPPP (Мексика), PIPEDA (Канада), Privacy Act 1988 (Австралия) или иные применимые местные требования.
Разработчик вправе периодически обновлять настоящие Условия. О существенных изменениях пользователи могут быть уведомлены через обновление Приложения, сайт или иные доступные каналы.
Продолжение использования Приложения после вступления изменений в силу означает согласие с обновлённой редакцией Условий.
Актуальная версия настоящих Условий всегда доступна по адресу: getvavilon.app/terms
По вопросам, связанным с настоящими Условиями использования:
support@getvavilon.app
Официальный сайт: getvavilon.app
Мы стремимся отвечать в течение 72 часов.