Ao usar o Vavilon Finance ("Vavilon", "App", "Serviço"), você confirma que leu, entendeu e concorda com estes Termos de Uso ("Termos").
Se você não concorda com qualquer disposição destes Termos, por favor não utilize o App.
O App é destinado a usuários com 17 anos ou mais, de acordo com a classificação de idade da App Store. Ao usar o App, você confirma que atende a esse requisito.
O Vavilon Finance é um aplicativo de finanças pessoais para controle de receitas, despesas, contas, empréstimos, ativos, pagamentos, orçamento e metas financeiras.
O App ajuda os usuários a organizar suas finanças pessoais, analisar fluxos de caixa, acompanhar obrigações e construir hábitos financeiros.
Se um período de teste estiver disponível para sua região ou conta, suas condições são exibidas na App Store ou dentro do App antes da assinatura. Após o término do teste, a assinatura pode ser renovada automaticamente, salvo cancelamento pelas configurações do Apple ID.
Seus dados financeiros são armazenados localmente no seu dispositivo e/ou na sua conta pessoal do iCloud ao usar recursos de sincronização.
O Vavilon não armazena seus dados financeiros em seus próprios servidores.
Para sincronizar dados entre seus dispositivos, o App pode usar a infraestrutura do Apple iCloud / CloudKit.
A sincronização depende do seu Apple ID, das configurações do iCloud, da disponibilidade dos serviços da Apple e da conexão à internet.
O Vavilon não controla a infraestrutura da Apple e não é responsável pela indisponibilidade, atrasos, falhas de sincronização ou alterações do iCloud / CloudKit.
A sincronização iCloud é ativada apenas por sua ação explícita e está desativada por padrão. Para usuários com região de dispositivo Rússia, Bielorrússia ou Cazaquistão, a sincronização iCloud não está disponível.
Os recursos do modo família permitem que você compartilhe voluntariamente o acesso a determinados dados financeiros com membros convidados por meio dos mecanismos de compartilhamento da Apple.
Você decide de forma independente a quem conceder acesso e é responsável pelas consequências desse acesso.
O Vavilon não controla a composição dos grupos familiares, as relações entre os membros ou como os membros convidados usam as informações compartilhadas.
Excluir o App, desativar o iCloud, desconectar-se do Apple ID ou alterar as configurações de sincronização pode afetar a disponibilidade dos dados. Antes de excluir o App, recomendamos usar os recursos de exportação, se disponíveis.
Para o funcionamento dos recursos de IA, o App pode gerar um contexto financeiro anonimizado. Antes do envio de uma solicitação, dados pessoais e identificadores são removidos ou generalizados no seu dispositivo.
As solicitações de IA são enviadas por meio do serviço de proxy seguro do Vavilon, usado exclusivamente para o roteamento técnico de solicitações anonimizadas aos provedores de IA.
Antes de usar os recursos de IA pela primeira vez, o App exibe uma tela de consentimento dedicada. Sem consentimento explícito, os recursos de IA não são utilizados; você pode retirar o consentimento a qualquer momento em Configurações.
O Vavilon pode alterar os provedores de IA, o roteamento ou os métodos técnicos de processamento, mantendo a finalidade geral do recurso.
Ao usar os recursos de IA após concluir a tela de consentimento, você confirma sua concordância com a transmissão do contexto anonimizado ao provedor de IA correspondente por meio do serviço de proxy do Vavilon.
Se você não desejar usar o processamento de IA, não aceite na tela de consentimento ou retire-o em Configurações — o Arkad e os recursos de importação por IA permanecerão indisponíveis.
Os recursos de IA podem ter limites quanto ao número de solicitações, período de uso, plano, região ou disponibilidade técnica. Os limites podem ser alterados para garantir o funcionamento estável do Serviço.
O acesso Premium é pago pela Apple App Store usando o StoreKit. O Vavilon nunca recebe ou armazena os dados do seu cartão bancário, sistema de pagamento ou conta de pagamento.
| Tipo | Período | Observação |
|---|---|---|
| Mensal | Renovação automática | Gerenciado pelo Apple ID |
| Anual | Renovação automática | Gerenciado pelo Apple ID |
| Vitalício | Acesso permanente | Compra única |
As assinaturas são renovadas automaticamente, salvo cancelamento até o prazo estabelecido pelas regras da Apple App Store.
Gerencie sua assinatura em: Configurações do Dispositivo → Apple ID → Assinaturas → Vavilon.
Os preços reais, moeda, impostos e planos disponíveis são exibidos na App Store e podem variar de acordo com a região.
Todas as questões de reembolso são regidas pelas políticas da Apple App Store. Você pode solicitar um reembolso pelos mecanismos da Apple.
O App pode oferecer um programa de indicação que permite convidar outros usuários e ganhar bônus por indicações que resultem em uma assinatura Premium.
Antes de usar o programa de indicação pela primeira vez, o App exibe uma tela de consentimento dedicada, que descreve quais dados são transmitidos. Sem o seu consentimento explícito, o recurso não é utilizado.
Para o funcionamento do programa, o App transmite ao nosso servidor um identificador de dispositivo gerado aleatoriamente (não vinculado ao seu nome, e-mail ou número de telefone), o código de indicação, e os dados necessários para verificar uma compra pela App Store (identificador de transação).
O programa de indicação não está disponível para usuários com região de dispositivo Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão, Brasil, qualquer Estado-Membro da UE, Reino Unido, Suíça, Turquia, Índia, Colômbia ou México devido a exigências de localização e transferência internacional de dados pessoais.
O App pode oferecer suporte à importação de extratos bancários, CSV, Excel, PDF ou outros formatos fornecidos por você.
Você é responsável pela precisão, legalidade e relevância dos dados importados.
O Vavilon não garante que todos os formatos bancários serão importados sem erros, pois os bancos podem alterar a estrutura dos arquivos, nomes de colunas, codificações e formatos de extrato.
As transações importadas podem exigir confirmação manual, categorização, revisão de duplicatas ou correção por parte sua.
Você pode exportar dados em formatos suportados, incluindo CSV, Excel e PDF, caso esses recursos estejam disponíveis no seu plano e versão do App.
Os arquivos exportados são armazenados e compartilhados por você de forma independente. Após a exportação, o Vavilon não controla o armazenamento, transferência ou segurança posteriores desses arquivos.
Ao usar o App, você não pode:
Você é responsável por:
O Vavilon ajuda você a acompanhar suas finanças, mas não substitui sua responsabilidade pessoal por decisões financeiras, obrigações tributárias, contratos de empréstimo e consequências legais de suas ações.
O desenvolvedor não é responsável por:
Na máxima extensão permitida pela lei, a responsabilidade total do desenvolvedor está limitada ao valor pago por você pelo App nos últimos 12 meses.
Todos os direitos sobre o App, incluindo código-fonte, design, interfaces, textos, materiais visuais, o nome Vavilon, a marca Vavilon Finance, o personagem Arkad, o conceito "Sabedoria de Babilônia" e outros elementos do produto pertencem ao desenvolvedor ou são utilizados de forma legítima.
É concedida a você uma licença limitada, não exclusiva e não transferível para usar o App para fins pessoais, de acordo com estes Termos.
Os dados financeiros que você insere no App pertencem a você. O Vavilon não reivindica nenhuma propriedade sobre esses dados.
Você pode deixar de usar o App em qualquer momento, excluindo-o do seu dispositivo.
Excluir o App não cancela automaticamente uma assinatura ativa. Para cancelar, use as configurações do seu Apple ID.
O desenvolvedor pode restringir o acesso aos recursos de IA, ao serviço de proxy ou a determinadas funcionalidades do App em casos de uso abusivo, violação destes Termos, necessidade técnica, exigências legais ou requisitos da plataforma.
Estes Termos são regidos pelas leis da República do Cazaquistão, salvo disposição em contrário exigida por normas obrigatórias da legislação do seu país.
As disputas serão resolvidas por negociação sempre que possível. Se uma disputa não puder ser resolvida por negociação, ela será resolvida de acordo com a legislação aplicável.
Usuários de determinadas regiões podem ter direitos adicionais obrigatórios, incluindo o RGPD da União Europeia/Reino Unido, a CCPA da Califórnia (EUA), a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) do Brasil, a LFPDPPP do México, a PIPEDA do Canadá, a Privacy Act 1988 da Austrália ou outras exigências locais aplicáveis.
O desenvolvedor pode atualizar periodicamente estes Termos. Os usuários podem ser notificados sobre alterações significativas por meio de uma atualização do App, do site ou de outros canais disponíveis.
O uso continuado do App após a entrada em vigor das alterações constitui sua aceitação dos Termos atualizados.
A versão atual destes Termos está sempre disponível em: getvavilon.app/terms-ptbr
Para dúvidas relacionadas a estes Termos de Uso:
support@getvavilon.app
Site oficial: getvavilon.app
Nosso objetivo é responder dentro de 72 horas.