Al usar Vavilon Finance ("Vavilon", la "App", el "Servicio"), confirmas que has leído, entendido y aceptas estos Términos de Uso ("Términos").
Si no estás de acuerdo con alguna disposición de estos Términos, por favor no uses la App.
La App está dirigida a usuarios de 17 años o más, de acuerdo con la clasificación de edad de la App Store. Al usar la App, confirmas que cumples con este requisito.
Vavilon Finance es una app de finanzas personales para controlar ingresos, gastos, cuentas, préstamos, activos, pagos, presupuesto y metas financieras.
La App ayuda a los usuarios a organizar sus finanzas personales, analizar sus flujos de efectivo, dar seguimiento a sus obligaciones y construir hábitos financieros.
Si hay un período de prueba disponible para tu región o cuenta, sus condiciones se muestran en la App Store o dentro de la App antes de suscribirte. Al finalizar la prueba, la suscripción puede renovarse automáticamente, salvo que se cancele a través de la configuración de tu Apple ID.
Tus datos financieros se almacenan localmente en tu dispositivo y/o en tu cuenta personal de iCloud cuando usas las funciones de sincronización.
Vavilon no almacena tus datos financieros en sus propios servidores.
Para sincronizar datos entre tus dispositivos, la App puede usar la infraestructura de Apple iCloud / CloudKit.
La sincronización depende de tu Apple ID, la configuración de iCloud, la disponibilidad de los servicios de Apple y tu conexión a internet.
Vavilon no controla la infraestructura de Apple y no es responsable de la falta de disponibilidad, retrasos, fallas de sincronización o cambios de iCloud / CloudKit.
La sincronización con iCloud se activa solo mediante tu acción explícita y está desactivada por defecto. Para usuarios con región de dispositivo Rusia, Bielorrusia o Kazajistán, la sincronización con iCloud no está disponible.
Las funciones del modo familiar te permiten compartir voluntariamente el acceso a cierta información financiera con los miembros invitados a través de los mecanismos de compartición de Apple.
Tú decides de forma independiente a quién otorgar acceso y eres responsable de las consecuencias de dicho acceso.
Vavilon no controla la composición de los grupos familiares, las relaciones entre sus miembros ni el uso que los miembros invitados hagan de la información compartida.
Eliminar la App, desactivar iCloud, cerrar sesión de tu Apple ID o cambiar la configuración de sincronización puede afectar la disponibilidad de tus datos. Antes de eliminar la App, te recomendamos usar las funciones de exportación si están disponibles.
Para que las funciones de IA funcionen, la App puede generar un contexto financiero anonimizado. Antes de enviar una solicitud, los datos personales y los identificadores se eliminan o se generalizan en tu dispositivo.
Las solicitudes a la IA se envían a través del servicio proxy seguro de Vavilon, que se utiliza únicamente para el enrutamiento técnico de solicitudes anonimizadas hacia los proveedores de IA.
Antes de usar las funciones de IA por primera vez, la App muestra una pantalla de consentimiento dedicada. Sin consentimiento explícito, las funciones de IA no se utilizan; puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento desde Configuración.
Vavilon puede cambiar de proveedores de IA, enrutamiento o métodos de procesamiento técnico, manteniendo siempre el propósito general de la función.
Al usar las funciones de IA después de completar la pantalla de consentimiento, confirmas tu conformidad con la transmisión de contexto anonimizado al proveedor de IA correspondiente a través del servicio proxy de Vavilon.
Si no deseas usar el procesamiento por IA, no aceptes en la pantalla de consentimiento o retíralo desde Configuración — Arkad y las funciones de importación con IA permanecerán no disponibles.
Las funciones de IA pueden tener límites en cuanto al número de solicitudes, el período de uso, el plan, la región o la disponibilidad técnica. Estos límites pueden cambiar para garantizar el funcionamiento estable del Servicio.
El acceso Premium se paga a través de la App Store de Apple usando StoreKit. Vavilon nunca recibe ni almacena los datos de tu tarjeta bancaria, sistema de pago o cuenta de pago.
| Tipo | Período | Nota |
|---|---|---|
| Mensual | Renovación automática | Se gestiona desde tu Apple ID |
| Anual | Renovación automática | Se gestiona desde tu Apple ID |
| De por vida | Acceso permanente | Pago único |
Las suscripciones se renuevan automáticamente, a menos que se cancelen antes de la fecha límite establecida por las reglas de la App Store de Apple.
Gestiona tu suscripción desde: Configuración del dispositivo → Apple ID → Suscripciones → Vavilon.
Los precios reales, la moneda, los impuestos y los planes disponibles se muestran en la App Store y pueden variar según la región.
Todos los asuntos relacionados con reembolsos se rigen por las políticas de la App Store de Apple. Puedes solicitar un reembolso a través de los mecanismos de Apple.
La App puede ofrecer un programa de referidos que te permite invitar a otros usuarios y obtener bonificaciones por invitaciones que resulten en una suscripción Premium.
Antes de usar el programa de referidos por primera vez, la App muestra una pantalla de consentimiento dedicada que describe qué datos se transmiten. Sin tu consentimiento explícito, la función no se utiliza.
Para el funcionamiento del programa, la App transmite a nuestro servidor un identificador de dispositivo generado aleatoriamente (no vinculado a tu nombre, email o número de teléfono), el código de referido, y los datos necesarios para verificar una compra a través de la App Store (identificador de transacción).
El programa de referidos no está disponible para usuarios con región de dispositivo Rusia, Bielorrusia, Kazajistán, Brasil, cualquier Estado miembro de la UE, Reino Unido, Suiza, Turquía, India, Colombia o México debido a requisitos de localización y transferencia internacional de datos personales.
La App puede admitir la importación de estados de cuenta bancarios, archivos CSV, Excel, PDF u otros formatos que tú proporciones.
Eres responsable de la exactitud, legalidad y pertinencia de los datos importados.
Vavilon no garantiza que todos los formatos bancarios se importen sin errores, ya que los bancos pueden cambiar la estructura de sus archivos, los nombres de columnas, las codificaciones y los formatos de sus estados de cuenta.
Las transacciones importadas pueden requerir confirmación manual, categorización, revisión de duplicados o corrección por tu parte.
Puedes exportar tus datos en los formatos compatibles, incluyendo CSV, Excel y PDF, si estas funciones están disponibles en tu plan y versión de la App.
Los archivos exportados son almacenados y compartidos por ti de forma independiente. Después de la exportación, Vavilon no controla el almacenamiento, transferencia o seguridad posterior de dichos archivos.
Al usar la App, no puedes:
Eres responsable de:
Vavilon te ayuda a dar seguimiento a tus finanzas, pero no sustituye tu responsabilidad personal sobre las decisiones financieras, las obligaciones fiscales, los contratos de préstamo ni las consecuencias legales de tus actos.
El desarrollador no es responsable de:
En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total del desarrollador se limita al monto que hayas pagado por la App en los últimos 12 meses.
Todos los derechos sobre la App, incluyendo el código fuente, el diseño, las interfaces, los textos, los materiales visuales, el nombre Vavilon, la marca Vavilon Finance, el personaje Arkad, el concepto "Sabiduría de Babilonia" y demás elementos del producto, pertenecen al desarrollador o se utilizan de forma legítima.
Se te otorga una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para usar la App con fines personales, de acuerdo con estos Términos.
Los datos financieros que ingreses en la App te pertenecen. Vavilon no reclama ningún derecho de propiedad sobre dichos datos.
Puedes dejar de usar la App en cualquier momento eliminándola de tu dispositivo.
Eliminar la App no cancela automáticamente una suscripción activa. Para cancelarla, usa la configuración de tu Apple ID.
El desarrollador puede restringir el acceso a las funciones de IA, al servicio proxy o a ciertas capacidades de la App en casos de uso indebido, incumplimiento de estos Términos, necesidad técnica, requisitos legales o requisitos de la plataforma.
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Kazajistán, salvo que las disposiciones obligatorias de las leyes de tu país exijan lo contrario.
Las disputas se resolverán mediante negociación siempre que sea posible. Si una disputa no puede resolverse mediante negociación, se resolverá conforme a la legislación aplicable.
Los usuarios de ciertas regiones pueden tener derechos adicionales de carácter obligatorio, incluyendo el RGPD de la Unión Europea/Reino Unido, la CCPA de California (EE. UU.), la LGPD de Brasil, la LFPDPPP de México, la PIPEDA de Canadá, la Privacy Act 1988 de Australia u otros requisitos locales aplicables.
El desarrollador puede actualizar periódicamente estos Términos. Los usuarios podrán ser notificados de cambios sustanciales a través de una actualización de la App, el sitio web u otros canales disponibles.
El uso continuado de la App después de que los cambios entren en vigor constituye tu aceptación de los Términos actualizados.
La versión vigente de estos Términos siempre está disponible en: getvavilon.app/terms-es
Para preguntas relacionadas con estos Términos de Uso:
support@getvavilon.app
Sitio web oficial: getvavilon.app
Procuramos responder dentro de 72 horas.